在一個非常寧靜而美麗的小城，有一對非常恩愛的戀人，他們每天都去
海邊看日出， 晚上去海邊送夕陽，每個見過他們的人都向他們投來羡慕
的目光。
可是有一天，在一場車禍中，女孩不幸受了重傷，她靜靜地躺在醫院的
病床上，幾天幾夜都沒有醒過來。白天，男孩就守在床前不停地呼喚毫
無知覺的戀人；晚上，他就跑到小城的教堂裡向上帝禱告，他已經哭乾
了眼淚。
一個月過去了，女孩仍然昏睡著，而男孩早已憔悴不堪了，但他仍苦苦
地支撐著。終於有一天，上帝被這個痴情的男孩感動了。於是他決定給
這個執著的男孩一個例外。上帝問他：「你願意用自己的生命作為交換
嗎？」男孩毫不猶豫地回答：「我願意！」上帝說：「那好吧，我可以
讓你的戀人很快醒過來，但你要答應化作三年的蜻蜓，你願意嗎？」男
孩聽了，還是堅定地回答道：「我願意！」
天亮了，男孩已經變成了一隻漂亮的蜻蜓，他告別了上帝便匆匆地飛到
了醫院。女孩真的醒了，而且她還在跟身旁的一位醫生交談著什麼，可
惜他聽不到。
幾天後，女孩便康復出院了，但是她並不快樂。她四處打聽著男孩的下
落，但沒有人道男孩究竟去了哪裡。女孩整天不停地尋找著，然而早已
化身成蜻蜓的男孩卻無時無刻不圍繞在她身邊，只是他不會呼喊，不會
擁抱，他只能默默地承受著她的視而不見。 夏天過去了，秋天的涼風吹
落了樹葉，蜻蜓不得不離開這裡。於是他最後一次飛落在女孩的肩上。
他想用自己的翅膀撫摸她的臉，用細小的嘴來親吻她的額頭，然而他弱
小的身體還是不足以被她發現。
轉眼間，春天來了，蜻蜓迫不及待地飛回來尋找自己的戀人。然而，她那
熟悉的身影旁站著一個高大而英俊的男人，蜻蜓幾乎快從半空中墜落下來
。人們講起車禍後女孩病得多麼的嚴重，描述著那名男醫生有多麼的善良
、可愛，還描述著他們的愛情有多麼的理所當然，當然也描述了女孩已經
快樂如從前。 蜻蜓傷心極了，在接下來的幾天中，他常常會看到那個男
帶著自己的戀人在海邊看日出，晚上又在海邊看日落，而他自己除了偶爾
能停落在她的肩上以外，什麼也做不了。 這一年的夏天特別長，蜻蜓每天
痛苦地低飛著，他已經沒有勇氣接近自己昔日的戀人。 她和那男人之間的
喃喃細語，他和她快樂的笑聲，都令他窒息。
第三年的夏天，蜻蜓已不再常常去看望自己的戀人了。她的肩被男醫生輕
擁著，臉被男醫生輕輕地吻著，根本沒有時間去留意一隻傷心的蜻蜓，更
沒有心情去懷唸過去。 上帝約定的三年期限很快就要到了。就在最後一天
，蜻蜓昔日的戀人跟那個男醫生舉行了婚禮。蜻蜓悄悄地飛進教堂，落在
上帝的肩膀上，他聽到下麵的戀人對上帝發誓說： 我願意！他看著那個男
醫生把戒指戴到昔日戀人的手上，然後看著他們甜蜜地親吻著。 蜻蜓流下
了傷心的淚水。
上帝嘆息著：「你後悔了嗎？」蜻蜓擦乾了眼淚：「沒有！」上帝又帶著
一絲愉悅說： 那麼，明天你就可以變回你自己了。」蜻蜓搖了搖頭：「就
讓我做一輩子蜻蜓吧…
有些緣分是註定要失去的，有些緣分是永遠不會有好結果的。
愛一個人不一定要擁有，但擁有一個人就一定要好好去愛他。
你的肩上有蜻蜓嗎？
如果你收到了這封信，是因為有人在默默的祝福你，因為你也愛你身邊的一些人。
世界上最遙遠的距離﹐不是生與死的距離﹐ 也不是天各一方﹐
而是我就在你面前﹐你卻不知道﹐我愛你。 (註1)
還剩下些什麼-蘇慧倫.羽泉
mv轉貼自 lawrence's group
還剩下什麼
作詞：海泉/Dd 作曲：海泉 編曲：郭亮 合唱：蘇慧倫/羽泉
一落葉 在風裡搖 看自己 如此渺小
渴望得到 如今你啊 溫暖擁抱
想你 每分每秒 夢醒了 無依無靠
如今我盼 忘了你呀 的好
還剩下些什麼 只剩下兩滴冰凍的淚水
一滴化斗酒 添一分自醉
一滴沉落於 歲月的潮水
還留下些什麼 只留下兩顆冰凍的眼淚
一顆化頑石 拒絕傷悲
一顆化絕情 靜候輪迴
任往事呼嘯 憑記憶纏繞
緣分已盡 說走就走 沒有徵兆
任寂寞煎熬 憑思念灼燒
天要下雨 誰也不能 阻撓
==============認真魔人出現了==============
註1 (全都是網路上面收集到的~~)
這篇文章在台灣流傳了相當久,連網站、唱片公司、廣告公司、電視節目等通通
都在使用：「泰戈爾說…」
但事實上這段話明明是張小嫻及陽明醫學系91級的同學的合體詩
最近連台灣某位作家要出書了,也是「泰戈爾說…」.......
操!!!!真令人火大!!!!!
以下是一系列文章,請大家慢慢看吧^^
===================================================
世界上最遙遠的距離 --- 絕對不是泰戈爾
世界上最遙遠的距離 不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
世界上最遙遠的距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
世界上最遙遠的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這種思念
卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心裡
世界上最遙遠的距離
不是 明明無法抵擋這種思念
卻還得故意裝做絲毫沒有把你放在心裡
而是 用自己冷漠的心
對愛你的人 掘了一條無法跨越的溝渠...
=========================================================
張小嫻 荷包裡的單人床 原文
世界上最遙遠的距離
不是生與死的距離
不是天各一方
而是，我就站在你面前
你卻不知道我愛你
=========================================================
張小嫻的聲明 之二
世界上最遙遠的距離
這部小說是我在一九九七年五月完成的。這是一個關於暗戀的故事。
女主角蘇盈苦苦地暗戀著秦雲生。雲生雖然接受了她，
但他心裡思念的，是一個永不會回來的女人。無論蘇盈多麼努力，
他最愛的，始終是一個逝去的情人。蘇盈傷心地說：
「世上最遙遠的距離，不是生與死的距離，不是天各一方，
而是我就站在你面前，你卻不知道我愛你。」
最遙遠的距離，是你心裡沒有我。
去年，我收到兩封電子郵件，那兩個女孩子說，
「世上最遙遠的距離……」這一句，原來不是你寫的，
是印度詩人泰戈爾寫的。我看了覺得很奇怪，明明是我寫的，
為甚麼會變成泰戈爾的詩？
今年二月，我去了台灣一趟，這才知道
「世上最遙遠的距離……」這段文字去年十二月在台灣很流行。
一群陽明山醫學院的醫科生把我的句子延�礞U去，
寫了一首有趣的詩，放在台灣的ＢＢＳ網站上。自些之後，
看到這段文字的人愈來愈多；於是，開始有人流傳，言其實是出自
泰戈爾的筆下。有人更言之鑿鑿說是出自泰戈爾的《漂鳥集》。
許多廣告用了這段文字，電視問答遊戲的主持人也問參加者：
「泰戈爾說『世上最遙遠的距離……』，下一句是甚麼？」
一位知名女作家在接受訪問時，也嘆息：「泰戈爾說，世上最
遙遠的距離……」，她並且把這段文字收在她自己的書裡。
別人都以為我是抄泰戈爾的，只有我和我的出版社知道我沒有抄，
這真是世上最遙遠的距離。
幸好，後來有一位喜歡我書的台灣讀者到圖書館翻查了
所有泰戈爾的書，證實泰戈爾從來沒有寫過這麼一首詩。
這位讀者在ＢＢＳ網路上替我平反了。這段文字在
台灣忽然鬧得熱哄哄，引起那麼多的共嗚也許是因為
我們或多或少都暗戀別人，也被人暗戀過吧？
不曾苦苦暗戀過的人，不會理解暗戀的蒼涼。
總會有人自豪地說：「我從來沒有暗戀過別人！」
我們太知道了，暗戀是卑微的，我們不敢承認。
因此，我也會說我從來沒有暗戀過別人。
張小嫻
２０００年５月２日================
留言列表
